1. 1:11, 12) Just as the almond tree ‘awakened’ early, so Jehovah was figuratively “getting up early” to send his prophets to warn his people about the consequences of disobedience.

1:11, 12) जिस तरह बादाम का पेड़ जल्दी “जागृत” हो जाता है यानी उसकी कोपलें फूटने लगती हैं वैसे ही यहोवा लाक्षणिक तौर पर “तड़के उठकर” अपने भविष्यवक्ताओं को अपने लोगों के पास चेतावनी देने के लिए भेजता था कि उसकी आज्ञा न मानने का क्या अंजाम हो सकता है।

2. They were some of the early exponents.

वे कुछ प्रथम प्रबन्धन-सलाहकारों में से एक थे।

3. Early Pioneers of Rubber

रबर के टायरों की ईजाद करनेवाले

4. An early glass thermometer

काँच का शुरूआती थर्मोमीटर

5. An early bicycle and car, both with inflatable tires; workers at an early tire factory

पुराने ज़माने की साइकिल और गाड़ी, दोनों में हवा से भरे टायर लगे हैं; उस ज़माने के टायर कारखाने के मज़दूर

6. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

7. The problem of acid rain started in the early 1950s .

अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .

8. The buses had stopped early because of bad weather.

खराब मौसम की वज़ह से बसें पहले ही चलना बंद हो चुकी थीं।

9. But early in the 16th century, the Portuguese displaced the Arabs.

लेकिन 16वीं सदी में जब पुर्तगालियों ने इस इलाके पर कब्ज़ा किया तो उन्होंने अरबियों को यहाँ से खदेड़ दिया।

10. That is a little bit too early.

थोडा ही पहले की बात है।

11. No concrete material is available about the early history of Paddar.

पाडडर के प्रारंभिक इतिहास के बारे में कोई ठोस सामग्री उपलब्ध नहीं है।

12. Over-all, the Early Commercial style structure is plain in appearance.

व्यावसायिक अर्थशास्त्र दृष्टिकोण में प्रामाणिक है।

13. These are both obsolete forms of early reinsurance.

ये दोनों आरंभिक पुनर्बीमा के अप्रचलित रूप हैं।

14. Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

15. 7. Cutting-edge: Mobility is like the Internet in its early days.

कटिंग-ऐज : अपने शुरूआती दिनों में कटिंग ऐज इंटरनेट की तरह है।

16. The term "flanging" comes from one of the early methods of producing the effect.

ग्रंथकार के नाम परुनका यह व्याकरण 'अगस्त्य व्याकरण' के नाम से प्रख्यात है।

17. The Google Ads policy on abortion will change in early October 2011.

Google Ads की गर्भपात संबंधी नीति अक्टूबर 2011 के आरंभ में परिवर्तित हो जाएगी.

18. The advent of the "oil boom” from the early 1970s qualitatively transformed our relationship.

1970 के दशक के आरम्भ से ''तेल क्रांति'' के प्रादुर्भाव के साथ ही हमारे संबंधों में गुणात्मक परिवर्तन आ गया है।

19. We look forward to early implemntation of the B.B.I.N. Motor Vehicles Agreement.

मोटर वाहन समझौते के प्रारंभिक क्रियान्वयन के लिए भी तत्पर हैं।

20. □ How did Ezekiel’s vision of the allotment of the land find an early fulfillment?

□ देश को बाँटे जाने के बारे में यहेजकेल का दर्शन की भविष्यवाणी की पहली बार पूर्ति कैसे हुई?

21. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.

+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।

22. Following the tradition of the Jewish scribes, early Christians made copies of those books.

यहूदी शास्त्रियों की तरह शुरू के मसीही भी इन किताबों की नकलें तैयार करते थे।

23. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

अतः, प्रशिक्षित चिकित्सीय व्यक्ति द्वारा शीघ्र हस्तक्षेप अत्यावश्यक है।

24. The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.

इसीलिए प्राचीन इब्री लोग बादाम के पेड़ को जाग उठनेवाला पेड़ कहते हैं।

25. In her early years there, she worked on the development of thin films.

अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने पतली फिल्मों के विकास पर काम किया।

26. By the early 19th century, most of the islands were in use as fishing stations.

१९वीं शताब्दी की शुरुआत तक, अधिकांश द्वीप मछली पकड़ने के स्टेशनों के रूप में उपयोग में थे।

27. The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon.

लड़ाई केवल कुछ घंटों तक चली और शुरुआती दोपहर तक खत्म हो गई।

28. The positional decisions taken by the Indian think tank in its early matches baffled many .

पहले के मैचों में भारतीय रणनीतिकारों के मैदान में खिलडियों की पोजीशन संबंधी फैसलं से कई लग चकित रह गए थे .

29. The administration of justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India .

पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था .

30. I learned a lot about the happiness of giving in those early days. —Matt.

उन दिनों मैंने देने से मिलनेवाली खुशी के बारे में बहुत कुछ सीखा।—मत्ती 25:31-33; प्रेषि.

31. 3 Make it your aim to arrive early at the convention site each day.

3 हर दिन अधिवेशन की जगह जल्दी पहुँचने का लक्ष्य रखिए।

32. The contestation over citizenship surfaced early and was evident in the debates of the Constituent Assembly.

नागरिकता को लेकर मतभेद शीघ्र ही धरातल पर आ गए थे तथा संविधान सभा की डिबेट में मुखर हुए थे।

33. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

34. In early 1946, I began pioneering in an adjacent county.

सन् 1946 की शुरूआत में मैंने भी पास ही के एक इलाके में पायनियर सेवा शुरू कर दी।

35. Advertising a convention during my early pioneering days in Ireland

आयरलैंड में पायनियर सेवा के दौरान एक अधिवेशन के अभियान में हिस्सा लेते हुए

36. An eye-catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction

लोगों का ध्यान खींचनेवाला JW.ORG का साइन इस पर निर्माण के समय से ही लगा हुआ है

37. (b) What goals can be set at an early age?

(ख) छोटी उम्र से ही आप कौन-से लक्ष्य रख सकते हैं?

38. These are now being addressed and the projects have been prioritized for early completion.

इन पर अब कार्रवाई की जा रही हैं तथा इन परियोजनाओं को प्राथमिकताओं के आधार पर जल्द पूरा किया गया है।

39. Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.

बहुतों को आरंभिक दक्षिण अमरीकी आदिवासियों के सड़क-निर्माण कौशल भी उतने ही आश्चर्यजनक लगते हैं।

40. 11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+

11 धिक्कार है उन पर जो सुबह-सुबह उठकर शराब पीते हैं+

41. (c) the fresh steps taken by Government for early completion of construction work on the project?

(ग) सरकार द्वारा इस परियोजना का निर्माण कार्य शीघ्रता में पूर्ण करने हेतु क्या-क्या नए कदम उठाए गए हैं?

42. The first part of the book of Genesis contains the only accurate account of early human history.

उत्पत्ति किताब का पहला भाग ही इंसान की शुरूआत की बिलकुल सही-सही जानकारी देता है।

43. 17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

44. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

दिन लंबे होने के कारण सुबह और शाम को अधिक गवाही कार्य किया जा सकता है।

45. Warthen, Chevsky, Justin Grant, and others built the early AskJeeves.com website around that core engine.

वार्थेन, चेवस्की, जस्टिन ग्रांट और अन्य ने आरंभिक AskJeeves.com वेबसाइट का निर्माण उस कोर इंजन के आधार पर ही किया था।

46. The visiting Minister extended an invitation to EAM to visit Kyiv at an early date.

अतिथि विदेश मंत्री ने विदेश मंत्री को शीघ्र-अति-शीघ्र कीव आने का निमंत्रण दिया।

47. Their early escapades were documented in Tom Wolfe's book The Electric Kool-Aid Acid Test.

उनके शुरुआती दुस्साहसिक कार्यों को टॉम वुल्फ्स की पुस्तक द इलेक्ट्रिक कूल-एड एसिड टेस्ट में दर्ज किया गया है।

48. Disc brakes as standard equipment was a novelty in Indian motorcycles of the early 2000s.

दशक 2000 के आरंभ के भारतीय मोटरसाइकिलों में एक मानक उपकरण के रूप में डिस्क ब्रेक एक नवीन प्रयोग था।

49. But ...(Inaudible)... India's position on this ...(Inaudible)... these early warning system administered by the IMF?

इस पर भारत का नजरिया ... (अश्रव्य) ... क्या इन पूर्व चेतावनी प्रणालियों का प्रशासन अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा किया जाएगा?

50. Natural rubber was first attached to wooden or steel wheels in the early 1800’s.

सन् 1800 के दशक की शुरूआत में, पहली बार लकड़ी या स्टील के पहियों पर कुदरती रबर लगाया जाने लगा।

51. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.

और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।

52. Therefore, we are looking at a very early slot next year.

इसलिए हम अगले वर्षके शुरू में समय निर्धारित करने का प्रयास कर रहे हैं।

53. In early cases, there may only be changes in blood tests.

कुछ मामलों में, बस DNA रक्त परीक्षण की ही जरूरत हो सकती है।

54. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

ओव्यी शुरूआत में मोटे-मोटे कागज़ों पर बड़े-बड़े अक्षरों की खुदी हुई लिखाई का इस्तेमाल करता था।

55. However, in the early days of electric experimentation, alternating current generally had no known use.

हालांकि, विद्युतीय प्रयोगों के प्रारम्भिक दिनों में, प्रत्यावर्ती धारा का कोई ज्ञात उपयोग नहीं था।

56. Both sides would work to complete relevant process for early disbursement of the concessionary loans.

दोनों पक्ष रियायती ऋण के शीघ्र भुगतान के लिए सम्बंधित प्रक्रिया को पूरा करने की दिशा में कार्य करेंगे।

57. That is already work in progress, admittedly in its early stages.

यह कार्य पहले से ही चल रहा है परंतु निश्चित रूप से अभी यह अपनी शुरुआती अवस्था में है।

58. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

59. In the early Games, all lifters competed in the same events, regardless of their individual body weights.

प्रारंभिक खेलों में, सभी भारोत्तोलकों ने एक ही घटना में भाग लिया, चाहे उनके व्यक्तिगत शरीर के वजन के बावजूद।

60. * The early finalisation of a Comprehensive Economic Partnership Agreement is high on the list of our priorities.

* व्यापक आर्थिक भागीदारी को शीघ्रातिशीघ्र अंतिम रूप देना हमारी प्राथमिकताओं की सूची में है।

61. It is important that this happens early, preferably during the current Session of the UN General Assembly.

यह महत्वपूर्ण है कि यह कार्य शीघ्रातिशीघ्र, अधिमानत: संयुक्त राष्ट्र महासभा के वर्तमान सत्र के दौरान ही पूरा कर लिया जाए।

62. The Special Representatives elaborated additional confidence building measures including early implementation of the Border Defence Cooperation Agreement.

विशेष प्रतिनिधियों ने सीमा सुरक्षा सहयोग करार के शीघ्र क्रियान्वयन सहित विश्वास-निर्माण के अतिरिक्त उपायों का सविस्तार वर्णन किया।

63. India could make a fair claim in the early 1970s to be the top Test-playing nation.

भारत 1970 के दशक में एक निष्पक्ष दावा शीर्ष टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र होने के लिए कर सकता है।

64. Did the politics of the early Christian community cause them to edit or add to Jesus’ story?

क्या पता उन्होंने अपना धर्म फैलाने के लिए यीशु की कहानी गढ़ ली हो?

65. Israel was expelled from the AFC in the early 1970s and eventually became a member of UEFA.

(*) मेजबान 1 1970 के दशक की शुरुआत में इसराइल को एएफसी से निष्कासित कर दिया गया था, और अंत में वह UEFA का एक सदस्य बन गया।

66. We agreed on the early implementation of the Dedicated Freight Corridor Project between Mumbai and New Delhi.

हमने मुम्बई और नई दिल्ली के बीच समर्पित फ्रेट कोरीडोर परियोजना का शीघ्रातिशीघ्र कार्यान्वयन किए जाने पर सहमति व्यक्त की है।

67. This causes the contacts to energize the cooling equipment slightly early, preventing the space temperature from climbing excessively.

यह, संपर्कों द्वारा ठंडक उपकरण को थोड़ा जल्दी ऊर्जावान बना देने को प्रेरित करता है जो स्थान के तापमान को आवश्यकता से अधिक चढ़ने से रोकता है।

68. Of the early "box of switches"-type microcomputers, the MITS Altair 8800 (1975) was arguably the most famous.

प्रारंभिक "बॉक्स ऑफ द स्विचेज"-प्रकार के माइक्रो-कंप्यूटरों में मिट्स (एमआईटीएस) ऑल्टेयर 8800 (1975) तार्किक रूप से सबसे प्रसिद्ध था।

69. Secular history provides ample evidence that the early Christians remained politically neutral and refrained from warfare.

दुनिया के इतिहास में इस बात के ढेरों सबूत हैं कि शुरू के मसीही, राजनैतिक मामलों में पूरी तरह निष्पक्ष थे और वे युद्धों, लड़ाइयों से दूर रहते थे।

70. By the early 1980s the genome of the virus had been sequenced, and the first vaccines were being tested.

1980 के दशक के शुरू में वायरस के जिनॉम को अनुक्रितम कर दिया गया था, और प्रथम टीके का परीक्षण किया जा रहा था।

71. These early blast furnaces, like the Chinese examples, were very inefficient compared to those used today.

चीनी भट्टियों की तरह ये आरंभिक ब्लास्ट फर्नेस भी आजकल इस्तेमाल होने वाले ब्लास्ट फर्नेसों की तुलना में बहुत अक्षम थे।

72. Australian Aborigines and early explorers survived in the arid outback by exploiting these underground water bottles.

इन्हीं जड़ों से निकले पानी की बदौलत ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी और शुरू-शुरू में इस देश के खोजकर्ता सूखे वीरान इलाकों में बच पाए थे।

73. We lived near the beach, and I filled my early teen years with swimming and surfing.

हमारा घर समुद्र के किनारे था, इसलिए जब मैं करीब 13-14 साल का था, तो मैं अकसर समुद्र में तैरने और सर्फिंग (पट्टियों पर सवार होकर लहरों पर बहने का खेल) करने जाता था।

74. His work with lenses led to the development and production of early eyeglasses, microscopes, and telescopes.

लैंस के बारे में उन्होंने जो किताब लिखी, उससे आगे चलकर चश्मा, सूक्ष्मदर्शी यंत्र (माइक्रोस्कोप) और दूरबीन (टेलिस्कोप) तैयार करने में काफी मदद मिली।

75. That an age of turmoil dawned early in the 20th century has been acknowledged by many.

अनेक लोगों ने इस बात को स्वीकार किया है कि २०वीं शताब्दी के आरंभ में एक संकट के युग की शुरूआत हुई।

76. Both sides agreed to finalize the texts of Extradition Treaty and MLAT at an early date.

दोनों पक्ष जल्दीु से जल्दी प्रत्येर्पण संधि एवं एम एल ए टी के पाठों को अंतिम रूप देने के लिए सहमत हुए।

77. Finally , in early 1966 , the memorandum of acceptance of detailed project report on Bokaro was signed .

अन्त में सन् 1966 के प्रारंभ में , बोकारो पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट के स्वीकृतिपत्र ( मेमोरेंडम ऑफ एक्सेप्टेंस ) पर हस्ताक्षर हुए .

78. His biggest exposure came during the early days of NWA Total Nonstop Action Wrestling in 2002.

यह तब तक ऐसी ही बनी रही जब तक कि २००२ में टोटल नॉन स्टॉप एक्शन रेसलिंग (Total Nonstop Action Wrestling) कि शुरुआत नहीं हो गयी।

79. In the early days of this programme, sceptics felt that these accounts would have no balances.

कार्यक्रम के शुरू के दिनों में कुछ शक्की लोगों को लगा कि इन खातों में एक भी रुपया नहीं होगा।

80. Some apps set a limit on the number of users in early-access and beta programs.

कुछ ऐप्लिकेशन जल्द आने वाले और बीटा प्रोग्राम में उपयोगकर्ताओं की संख्या की एक सीमा तय करते हैं.